El erísimo (Sisymbrium officinale) es una planta silvestre de la familia de la mostaza a la que en Italia llaman «erba dei cantanti», la hierba de los cantantes, por su uso tradicional contra la ronquera. La Agencia Europea de Medicamentos reconoce ese uso como tradicional, basado en su empleo durante muchos años y no en ensayos clínicos. Los estudios en personas son muy escasos y de calidad limitada.
Una planta de cocina con fama de camerino
El erísimo crece en terrenos baldíos de Europa y África, y durante mucho tiempo se llamó Erysimum officinale, de ahí su nombre común en castellano. Se cultiva por sus semillas y sus hojas, que se usan en ensaladas o para hacer mostaza. Su fama viene de otro sitio: la costumbre, muy extendida entre cantantes, de tomar una infusión antes de salir al escenario.
Una revisión publicada en Planta Medica en 2020 recoge todo lo que se sabe de la planta y lo dice sin rodeos: ese beneficio sobre la voz «todavía tiene que demostrarse científicamente». Hay algunos datos preliminares, pero la tradición va muy por delante de las pruebas.
Lo que dice la Agencia Europea de Medicamentos, y lo que no
En 2014, el comité de plantas medicinales de la EMA adoptó una monografía sobre la parte aérea del erísimo. La clasifica como medicamento tradicional a base de plantas para aliviar los síntomas de la irritación de garganta, como la ronquera y la tos seca. El propio documento aclara que esa indicación se basa «exclusivamente» en el uso prolongado. No recoge efectos adversos conocidos, pero tampoco es una demostración de eficacia.
La monografía añade cautelas que conviene conocer. No recomienda su uso durante el embarazo ni la lactancia por falta de datos, fija edades mínimas según la forma de presentación y pide consultar al médico si aparecen dificultad para respirar, fiebre o esputo purulento, o si los síntomas duran más de una semana o empeoran.
Un matiz que se pierde a menudo: esa monografía se refiere a medicamentos tradicionales a base de plantas. No se aplica a los complementos alimenticios.
Qué se ha estudiado
En el laboratorio
El erísimo contiene unos compuestos volátiles llamados isotiocianatos que, en ensayos de laboratorio, activan con fuerza un receptor celular llamado TRPA1. Una base de datos de 44 plantas usadas para la voz, publicada en el Journal of Voice, lo propone como posible mecanismo, aunque sus autores reconocen que en la mayoría de estas plantas se desconoce qué relación real tienen con la voz. La revisión de 2020 recoge también ensayos in vitro de actividad antimicrobiana y antimutagénica, que no dicen nada de lo que ocurre en una garganta.
En personas: un estudio observacional
El estudio clínico más citado lo publicó en 2017 Orietta Calcinoni. Siguió a 101 pacientes con problemas de voz de origen muy distinto que tomaron un extracto de erísimo, solo o junto con el tratamiento de su problema. La puntuación con la que cada paciente valoraba sus molestias vocales bajó de 27,9 a 13,2 sobre 40.
El dato hay que leerlo con cuidado. No hubo grupo placebo, ni reparto al azar, ni cegamiento, y muchos pacientes recibían a la vez otros tratamientos. La autora cuenta que intentó incluir un grupo placebo y que el laboratorio que fabricaba el extracto no aceptó prepararlo. Con ese diseño no se puede separar el efecto de la planta del paso del tiempo o del resto de tratamientos.
Cuidar la voz mientras tanto
Si vives de la voz, en un aula, un escenario o un mostrador, MedlinePlus recomienda en su página sobre la ronquera hablar lo imprescindible cuando está resentida, beber suficiente agua, usar un humidificador, evitar forzarla y dejar de fumar. Si después de un día largo hablando notas la boca seca, te contamos cómo cuidarla en boca seca: causas y cuidado diario.
El producto: Oral Recovery
Oral Recovery es un complemento alimenticio en spray a base de erísimo y mirra, con miel de manuka y espino amarillo. No lleva alcohol ni gluten y es apto para adultos y niños mayores de seis años. Está pensado para acompañar el cuidado diario de la boca.
Como complemento alimenticio, no puede atribuírsele la prevención, el tratamiento ni la curación de ninguna enfermedad, y el erísimo no tiene declaraciones de propiedades saludables autorizadas en la Unión Europea. Los estudios anteriores se hicieron con otras preparaciones y en otras condiciones, así que nada de lo que se observó en ellos se traslada al producto. Tampoco sustituye el consejo de tu dentista, tu médico o tu otorrinolaringólogo. Si te interesa otro de sus ingredientes, lo repasamos en miel de manuka y cuidado oral.
Cuándo consultar con tu dentista o médico
Estas señales piden consulta:
- Dificultad para respirar o para tragar.
- Ronquera que dura más de dos o tres semanas en un adulto, o más de una semana en un niño.
- Ronquera con babeo en un niño pequeño, o cualquier ronquera en un bebé de menos de tres meses.
- Fiebre o esputo purulento junto con la irritación de garganta.
- Una llaga o una zona irritada en la boca que no mejora en dos semanas.
Si trabajas en una clínica
En el sillón vemos a muchos profesionales de la voz: docentes, comerciales, cantantes, locutores. A menudo comentan la ronquera de pasada. Merece la pena preguntar cuánto tiempo llevan con ella, si fuman o notan acidez, y remitir al otorrino cuando pasa de dos o tres semanas. Si un paciente pregunta por el erísimo, la respuesta honesta es que su uso es tradicional y que la evidencia en personas se limita a un estudio sin grupo control. Después de sesiones largas con la boca abierta, recomendad hidratar labios y beber agua, y dejad claro que ningún producto de acompañamiento sustituye la valoración de un especialista.
Preguntas frecuentes
¿La EMA ha aprobado el erísimo para la ronquera?
La EMA reconoce su uso tradicional en medicamentos a base de plantas, basado solo en su empleo prolongado. No es una prueba de eficacia y no se aplica a los complementos alimenticios.
¿Se puede tomar en el embarazo?
La monografía europea no lo recomienda durante el embarazo ni la lactancia por falta de datos de seguridad. Consulta siempre con tu médico.
Tienes Oral Recovery y el resto de productos de la línea en DGD Oral Care. Si trabajas en una clínica y tenéis pacientes que viven de la voz, escríbenos por WhatsApp: os llevamos muestras para que lo conozcáis antes de hablar de él en consulta.